Werken op de Amerikaanse oostkusttijden vanuit Europa betekent dat je lokale werkdag laat eindigt: een dag van 9:00-17:00 ET valt tussen 14:00-22:00 in Lissabon of Londen, 15:00-23:00 in Madrid of Berlijn, en 16:00-00:00 in Athene (verschillen volgens de IANA tz database, 2026f). Twee keer per jaar wordt het verschil een uur kleiner, omdat de VS en Europa op verschillende data overschakelen naar de zomertijd (conform 15 U.S.C. §260a en Richtlijn 2000/84/EG).
Kort samengevat:
- New York loopt 5 uur achter op Lissabon en Londen, 6 uur achter op Madrid en Berlijn, en 7 uur achter op Athene (volgens de IANA tz database, 2026f)
- Een standaard lokale werkdag van 9:00-18:00 overlapt met een dag van 9:00-17:00 ET gedurende 4 uur in WET/GMT, 3 uur in CET, en 2 uur in EET
- De tijdsperioden met een gat in 2026 lopen van 8 maart tot 29 maart en van 25 oktober tot 1 november (volgens de IANA tz database, 2026f)
- De zin “binnen 3 uur van EST” letterlijk nemen sluit elke Europese tijdzone uit, aangezien de dichtstbijzijnde (WET/GMT) 5 uur verwijderd is
Dit is een leesgids voor developers die in de EU wonen en remote vacatures van Amerikaanse bedrijven bekijken. Het gaat uitsluitend over de klok: welke uren een vacature vraagt en wat je daarop moet antwoorden. Waar je mag wonen en hoe de werkgever een contract met je kan afsluiten zijn aparte vragen, die aan bod komen in onze gids over wat “authorized to work in the US” betekent in een remote vacature.
Je overlap met de Amerikaanse oostkust, zone voor zone
Als je een dienst werkt van 9:00-18:00 en je Amerikaanse team een schema van 9:00-17:00 Eastern volgt, is dit de resulterende overlap.
| Zonegroep | Uren voor New York | 9:00-17:00 ET in lokale tijd | Overlap met 9:00-18:00 lokaal |
|---|---|---|---|
| WET/GMT (Lissabon, Dublin, Londen, Canarische Eilanden) | 5 | 14:00-22:00 | 4 uur |
| CET (Madrid, Berlin) | 6 | 15:00-23:00 | 3 uur |
| EET (Athene) | 7 | 16:00-00:00 | 2 uur |
WET/GMT is de gemakkelijkste groep voor remote-first rollen: 4 live uren met een Eastern team, en je kernwerkdag blijft buiten de late avond. De Canarische Eilanden liggen één uur dichter bij New York dan het Spaanse vasteland. In CET is het venster 3 uur, dus je bent waarschijnlijk klaar met je eigen dag terwijl het Amerikaanse team gaat lunchen. Athene krijgt 2 uur, en de Amerikaanse dag doorkomen betekent werken tot middernacht.
Je hoeft je geen zorgen te maken over het veranderen van het tijdsverschil tussen Europese steden gedurende het jaar. Omdat elke EU-lidstaat op hetzelfde moment overschakelt naar de zomertijd, 01:00 GMT (conform Richtlijn 2000/84/EG), en het VK dezelfde regel toepast onder zijn eigen wet (conform de Summer Time Order 2002), blijven de verschillen tussen Europese zones constant; alleen het verschil met de VS fluctueert.
Hoe je de formulering van de uren in de advertentie moet lezen
“US hours” of “US business hours” verwijst meestal naar de volledige dag in de Eastern Time zone. Voor een developer in Madrid betekent dit dat je werkvenster loopt van 15:00 tot 23:00. Omdat dit de volledige Amerikaanse ochtend en middag beslaat, moet je de recruiter vragen of de werkgever van je verwacht dat je de volledige duur actief bent, of dat ze alleen geïnteresseerd zijn in een specifiek kernvenster van overlap.
“EST” in een vacature wordt vaak gebruikt als een algemene aanduiding in plaats van een exacte tijdzone. Technisch gezien is EST UTC-5 en is dit alleen van begin november tot begin maart van kracht. Van maart tot november werkt de East Coast op Eastern Daylight Time (EDT), wat UTC-4 is. Omdat recruiters vaak het hele jaar door “EST” schrijven om Eastern Time (ET) aan te duiden, moet je de huidige datum controleren om er zeker van te zijn dat je je vereiste starttijd niet met een uur verkeerd berekent.
“Within 3 hours of EST” is een zin die kan leiden tot onnodige zelfuitsluiting. Als je dit letterlijk interpreteert, beslaat de vereiste het bereik van UTC-8 tot UTC-2. Geen enkele Europese tijdzone voldoet, aangezien de dichtstbijzijnde zones, zoals Londen of Lissabon, 5 uur voor Eastern Time liggen. Waarschijnlijk gebruikt de recruiter vage bewoordingen om een wens voor een paar uur dagelijkse overlap aan te geven. Je moet vragen naar de specifieke vereisten voor overlap voordat je besluit dat de functie onwerkbaar is.
“Core hours 10-4 ET” is de meest werkbare formulering voor een developer in de EU. Deze vereiste vertaalt zich naar 15:00-21:00 in Lissabon of Londen, 16:00-22:00 in Madrid of Berlijn, en 17:00-23:00 in Athene. Dit venster is veel gemakkelijker te beheren dan een volledige Amerikaanse werkdag, omdat het je in staat stelt om de meeste van je taken tijdens je lokale daglichturen te voltooien.
Vertaal elke tijdsaanduiding naar je eigen lokale start- en eindtijd voordat je beslist of je gaat solliciteren. Gebruik de werkelijke UTC-offsets, niet je intuïtie, om te zien of de functie je werkdag naar de late avond verschuift.
Het DST-verschil: twee periodes per jaar waarin de overlap verschuift
Het tijdsverschil tussen Europa en de VS is niet constant. Het verschil bestaat omdat de twee regio’s verschillende schema’s volgen voor de zomertijd. Elke EU-lidstaat zet de klok vooruit om 01:00 GMT op de laatste zondag in maart en terug om 01:00 GMT op de laatste zondag in oktober (conform Richtlijn 2000/84/EG). In tegenstelling hiermee zet de VS de klok vooruit om 02:00 lokale tijd op de tweede zondag van maart en terug om 02:00 lokale tijd op de eerste zondag van november (conform 15 U.S.C. §260a).
Deze niet-overeenstemmende data creëren vier specifieke periodes waarin het tijdsverschil tussen Europa en de VS één uur kleiner is (volgens de IANA tz database, 2026f):
- 8 maart tot 29 maart 2026 (3 weken)
- 25 oktober tot 1 november 2026 (1 week)
- 14 maart tot 28 maart 2027 (2 weken)
- 31 oktober tot 7 november 2027 (1 week)
Tijdens deze periodes ligt Europa één uur dichter bij New York. Een werkdag van 09:00-17:00 ET loopt van 13:00-21:00 in Lissabon of Londen, 14:00-22:00 in Madrid of Berlijn, en 15:00-23:00 in Athene. In Madrid begint de Amerikaanse werkdag om 14:00 in plaats van 15:00. Deze verschuiving vergroot ook je potentiële overlap met een lokale werkdag van 09:00-18:00 naar 5 uur in WET/GMT, 4 uur in CET, en 3 uur in EET.
Voeg deze vier periodes nu toe aan je agenda. Wanneer je terugkerende vergaderingen plant of je beschikbaarheid instelt, koppel je afspraken dan aan Eastern Time in plaats van aan je lokale tijd. Dit zorgt ervoor dat je Amerikaanse collega’s geen verandering zien in je beschikbaarheid, zelfs niet wanneer je lokale klok verschuift.
Pacific-uren vanuit Europa: de eerlijke rekensom
Los Angeles loopt het hele jaar door 3 uur achter op New York, dus het tijdsverschil met de West Coast is groter dan met de East Coast. Lissabon en Londen lopen 8 uur voor op Los Angeles, Madrid en Berlijn 9 uur, en Athene 10 uur (volgens de IANA tz database, 2026f).
Een standaard werkdag van 09:00-17:00 Pacific-tijd dwingt je schema naar de late avond en de vroege ochtend. In Lissabon of Londen loopt de shift van 17:00 tot 01:00; in Madrid of Berlijn is het van 18:00 tot 02:00; en in Athene werk je van 19:00 tot 03:00. Als je een typische lokale werkdag van 09:00-18:00 aanhoudt, is de overlap bijna nihil. Je zult slechts 1 uur aan gedeelde tijd veiligstellen in de WET/GMT-groep, terwijl developers in CET of EET nul overlap zullen hebben met de standaarduren van het US-team.
Beschouw elke advertentie voor “US hours” van een West Coast-team als werk in de avond tot de late nacht. Je moet deze rollen alleen overwegen als de advertentie een kernvenster van 3 uur of minder specificeert, of als het bedrijf async-first is en geen live-uren vereist. Zonder deze specifieke beperkingen zul je volledig buiten de Europese kantoortijden werken.
Wat je in je sollicitatie moet zetten
Schrijf niet “flexibel” in je sollicitatie; dat zegt een recruiter niets. Geef in plaats daarvan een concreet tijdvenster op: je tijdzone, je UTC-offset en hoeveel uur je voor New York loopt. Als je bijvoorbeeld vanuit Spanje solliciteert, schrijf dan: “Madrid, CET, UTC+1, 6 uur voor New York.”
Commit vervolgens aan een blok Eastern Time, zodat de recruiter geen sommen hoeft te maken. Als je een dienst wilt werken die in Madrid om 20:00 eindigt, vertel hen dan dat je beschikbaar bent van 8:00-14:00 ET. Tijdens de specifieke weken in maart en tussen eind oktober en begin november, wanneer de klokken in de VS en de EU niet gelijk lopen, worden dezelfde lokale uren 9:00-15:00 ET. Door het ET-venster op te geven, zorg je ervoor dat je beschikbaarheid duidelijk blijft, ongeacht de seizoensgebonden verschuiving.
Houd deze informatie in je sollicitatie beperkt tot twee regels. Bewaar de gedetailleerde planning voor je eigen aantekeningen. Elke Amerikaanse werkgever krijgt hetzelfde blok van twee regels, waardoor ze je overlap in één oogopslag kunnen controleren.
Als je een developer in Madrid bent, gebruik dan dit sjabloon:
Madrid, CET, UTC+1, 6 uur voor New York. Beschikbaar van 8:00-14:00 ET op elke werkdag.
FAQ
Hoeveel uur loopt Europa voor op de tijd van de Amerikaanse oostkust?
Vijf uur voor Lissabon, Dublin, Londen en de Canarische Eilanden, zes uur voor Madrid en Berlijn, en zeven uur voor Athene, het grootste deel van het jaar (volgens de IANA tz database, 2026f). Voor een paar weken in maart en rond het einde van oktober is het verschil één uur kleiner, omdat de VS en de EU hun klokken op verschillende zondagen verzetten.
Wat betekent werken op Amerikaanse uren vanuit Europa in de praktijk?
Een dag van 9:00 tot 17:00 Eastern tijd is 14:00 tot 22:00 in Lissabon of Londen, 15:00 tot 23:00 in Madrid of Berlijn en 16:00 tot middernacht in Athene. Vraag of de werkgever de hele dag live wil of alleen een kernvenster.
Wat betekent “binnen 3 uur van EST” in een vacature?
Letterlijk gelezen is dit een tijdzone tussen UTC-8 en UTC-2, waar geen enkele Europese zone aan voldoet: Lissabon en Londen liggen 5 uur van Eastern Time, Madrid 6, Athene 7. Sommige advertenties gebruiken de term losjes om een overlap van enkele uren per dag aan te duiden, dus vraag wat de werkgever bedoelt voordat je jezelf afwijst.
Wanneer verzetten de VS en de EU hun klokken?
De EU verzet de klok op de laatste zondag van maart en de laatste zondag van oktober om 01:00 GMT (conform Richtlijn 2000/84/EG). De VS verzet de klok op de tweede zondag van maart en de eerste zondag van november om 02:00 lokale tijd (conform 15 U.S.C. §260a). In 2026 is dat 8 maart en 1 november voor New York, 29 maart en 25 oktober voor Madrid (volgens de IANA tz database, 2026f).
Is EST hetzelfde als ET?
Nee. EST is Eastern Standard Time, UTC-5, van kracht van begin november tot begin maart. Van maart tot november gebruikt de oostkust EDT, UTC-4 (volgens de IANA tz database, 2026f). Vacatures gebruiken het hele jaar door EST om Eastern Time aan te duiden; behandel het als ET en werk volgens de huidige offset.
Kan ik de uren van de Amerikaanse oostkust vanuit Spanje werken en toch voor middernacht klaar zijn?
Vanuit het Spaanse vasteland eindigt een volledige dag van 9:00 tot 17:00 Eastern tijd om 23:00 lokale tijd, dus voor middernacht. Een kernvenster zoals 10:00 tot 16:00 ET loopt van 16:00 tot 22:00 in Madrid, en de Canarische Eilanden liggen één uur dichter bij New York dan het vasteland.
Moet ik het DST-verschil vermelden in mijn sollicitatie?
Ja, in één zin. Geef je offset op, committeer je aan een venster in Eastern Time, en voeg toe dat tijdens de weken in maart en van eind oktober tot begin november, wanneer de twee regio’s niet synchroon lopen, het venster met één uur verschuift. Het laat zien dat je de berekening hebt gemaakt die de recruiter anders voor je zou moeten doen.
Gerelateerde artikelen
- Betekenis van een Remote EMEA-baan: kun je vanuit Spanje werken?
- Geautoriseerd om in de VS te werken in een vacature voor een remote baan: kun je vanuit Europa solliciteren?
- Async-first werving: wat remote teams willen
Bronnen
Alle pagina’s voor het laatst gecontroleerd op 6 november 2026.
- Richtlijn 2000/84/EG betreffende de regelingen voor de zomertijd — EUR-Lex — de zomertijd begint “om 1.00 uur ‘s nachts, Greenwich Mean Time, op de laatste zondag van maart” en eindigt “om 1.00 uur ‘s nachts, Greenwich Mean Time, op de laatste zondag van oktober”, in elke lidstaat
- 15 U.S. Code § 260a — Cornell Legal Information Institute (mirror) — de Amerikaanse zomertijd loopt van “2 uur ‘s nachts op de tweede zondag van maart” tot “2 uur ‘s nachts op de eerste zondag van november”; de uscode.house.gov pagina voor deze sectie gaf een foutmelding bij controle
- IANA tz database, regels Noord-Amerika —
Rule US 2007 max - Mar Sun>=8 2:00 1:00 DenNov Sun>=1 2:00 0 S - IANA tz database, regels Europa —
Rule EU 1981 max - Mar lastSun 1:00u 1:00 SenOct lastSun 1:00u 0 - - Time Zone Database — IANA — de database die je besturingssysteem en kalender gebruiken voor deze data; laatste release 2026f, gedateerd 27 oktober 2026
- The Summer Time Order 2002, SI 2002/262 — legislation.gov.uk — de Britse regel voor het begin en einde van de zomertijd
- 15 U.S. Code § 260a — govinfo.gov — officiële US Code tekst van de zomertijdregeling
- timeanddate.com, een leesbare secundaire bron voor het controleren van tijdverschillen en wijzigingsdata: Tijdwijzigingen in New York 2026; Tijdwijzigingen in Madrid 2026; Tijdzone in New York; Tijdzone in Los Angeles; Tijdzone in Madrid; Berlijn; Tijdzone in Lissabon; Londen; Dublin; Las Palmas; Tijdzone in Athene
Probeer Xeito
Zodra je hebt uitgevogeld welk venster je kunt aanbieden, schrijf het dan één keer op. Probeer Xeito om je sollicitaties en de bijbehorende aantekeningen op één plek te bewaren, zodat elke Amerikaanse werkgever hetzelfde antwoord krijgt.
Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch, fiscaal of arbeidsrechtelijk advies. Regels rondom de tijdverandering en de praktijk van vacatures veranderen; bevestig de huidige data met de bovenstaande bronnen en de vereiste uren met de werkgever voordat je erop vertrouwt.